-
1 alliance
aljɑ̃sf1) POL Bund m, Bündnis n, Allianz falliance secrète — POL Geheimbund m
2) ( bague de mariage) Ehering malliancealliance [aljãs]2 (union) Beispiel: alliance entre deux personnes Verbindung féminin zwischen zwei Personen; Beispiel: par alliance angeheiratet; Beispiel: être [des] parents par alliance verschwägert sein -
2 par
paʀ
1. prep1) bei, an2) ( à travers) durch, über3) ( à chaque) je, per
2. advparpar [paʀ]1 (grâce à l'action de) von; Beispiel: le but marqué par l'avant-centre das vom Mittelstürmer geschossene Tor; Beispiel: tout faire par soi-même alles selbst machen2 (au moyen de) durch; Beispiel: par tous les moyens mit allen Mitteln; Beispiel: par chèque/carte [bancaire] mit [ oder per] Scheck/[Kredit]karte; Beispiel: la porte est fermée par un verrou die Tür ist/wird mit einem Riegel verschlossen3 (origine) Beispiel: descendre de Victor Hugo par sa mère mütterlicherseits von Victor Hugo abstammen; Beispiel: un oncle par alliance ein angeheirateter Onkel4 généralement sans article (cause, motif) aus; Beispiel: par sottise/devoir aus Dummheit/Pflichtbewusstsein5 (à travers, via) Beispiel: regarder par la fenêtre aus dem Fenster schauen; Beispiel: venir par le chemin le plus court auf dem schnellsten Weg herkommen; Beispiel: passer par ici hier vorbeikommen6 (localisation) Beispiel: habiter par ici/là hier/dort in der Gegend wohnen; Beispiel: par 5 mètres de fond in 5 Meter Tiefe; Beispiel: être assis par terre auf dem Boden sitzen; Beispiel: tomber par terre auf den Boden fallen7 (distribution, mesure) pro; Beispiel: un par un einzeln; Beispiel: heure par heure Stunde um Stunde; Beispiel: par moments zeitweise; Beispiel: par centaines/milliers zu hunderten [ oder Hunderten] /tausenden [ oder Tausenden]8 (durant, pendant) Beispiel: par temps de pluie/brouillard bei Regen[wetter]/Nebel; Beispiel: par les temps qui courent in der heutigen Zeit; Beispiel: par le passé früher9 (dans des exclamations, serments) Beispiel: par pitié, aidez-moi! ich flehe euch an, helft mir!►Wendungen: par contre dagegen -
3 parent
1. paʀɑ̃(t) = parente; adj
2. m (f - parente)1) Verwandte(r) m/f2)parents — pl Eltern pl
parentparent [paʀã]1 généralement pluriel (le père et la mère) Eltern Pluriel; Beispiel: parents adoptifs Adoptiveltern; Beispiel: un des deux parents ein Elternteil masculin; Beispiel: parent unique Alleinerziehende(r) féminin(masculin)————————parent(personne de la famille) Verwandte(r) féminin(masculin)
См. также в других словарях:
alliance — [ aljɑ̃s ] n. f. • XIIe; de allier 1 ♦ Union contractée par engagement mutuel. Dr. internat. Union de deux puissances qui s engagent par un traité (traité d alliance) à se porter mutuellement secours en cas de guerre. ⇒ coalition, entente, ligue … Encyclopédie Universelle
Alliance Presse — est un groupe de presse suisse francophone dont le siège se trouve à Aubonne, en Suisse. Créé en 1989, il est spécialisé dans la presse chrétienne, en particulier protestante évangélique. Indépendant sur le plan institutionnel et financier, il… … Wikipédia en Français
ALLIANCE — n. f. Union entre personnes, qui est le résultat d’une entente ou d’un pacte. En termes d’écriture sainte, Ancienne alliance, L’alliance que Dieu contracta avec Abraham et ses descendants; et Nouvelle alliance, L’alliance que Dieu a contractée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
par — 1. par [ par ] prép. • Xe; per 842; lat. per « à travers, au moyen de » I ♦ (Exprimant une relation de lieu ou de temps) A ♦ Lieu 1 ♦ À travers. Passer par la porte, le couloir. Jeter qqch., regarder par la fenêtre. Voyager par mer, air, terre … Encyclopédie Universelle
Alliance vivante — Nouveau Testament Cet article fait partie de la série Bible Contenus … Wikipédia en Français
Alliance Démocratique (France) — Pour les articles homonymes, voir Alliance démocratique. Fondée en 1901, l Alliance démocratique (AD) est la principale formation du centre droit durant la Troisième République. Laïque et libérale, elle est avec le Parti radical socialiste le… … Wikipédia en Français
Alliance democratique (France) — Alliance démocratique (France) Pour les articles homonymes, voir Alliance démocratique. Fondée en 1901, l Alliance démocratique (AD) est la principale formation du centre droit durant la Troisième République. Laïque et libérale, elle est avec le… … Wikipédia en Français
Alliance des républicains de gauche et des radicaux indépendants — Alliance démocratique (France) Pour les articles homonymes, voir Alliance démocratique. Fondée en 1901, l Alliance démocratique (AD) est la principale formation du centre droit durant la Troisième République. Laïque et libérale, elle est avec le… … Wikipédia en Français
Alliance démocratique (france) — Pour les articles homonymes, voir Alliance démocratique. Fondée en 1901, l Alliance démocratique (AD) est la principale formation du centre droit durant la Troisième République. Laïque et libérale, elle est avec le Parti radical socialiste le… … Wikipédia en Français
Alliance républicaine démocratique — Alliance démocratique (France) Pour les articles homonymes, voir Alliance démocratique. Fondée en 1901, l Alliance démocratique (AD) est la principale formation du centre droit durant la Troisième République. Laïque et libérale, elle est avec le… … Wikipédia en Français
Alliance Israélite — universelle Pour les articles homonymes, voir AIU. L’Alliance israélite universelle (AIU ; hébreu : כל ישראל חברים Kol Israël Haverim, ou כי ח), est une société juive internationale culturelle, installée dans différents pays mais… … Wikipédia en Français